Reading: Іван Нечуй-Левицький - Кайдашева сім'я

[mashylkina]

К тому моменту, пока мои читающие друзья насоветовали мне что-то весёленькое, чтоб сменить тему грустного чтива, я уже успела выбрать и начать читать весёленькое на своё усмотрение. Сразу предвосхищу вопросы некоторых: эту книгу я в школе не то что читала, но она одна из немногих, которые оставила неизгладимый след в моей памяти. Всё дело в том, что на уроках украинской литературы мы вживались в роли её героев и устраивали нешуточные словесные перепалки по поводу воображаемой груши, тына и не поровну разделённого огорода.

Язык книги просто потрясающий. Это такой классный украинский, который хочется слушать и на котором хочется говорить. Он настолько живой, что в моём воображении раз через раз в роли Кайдашихи возникал образ моей бабушки (тоже, кстати, мать двоих сыновей), которая причитает о чём-то и рассказывает окружающим, что и как именно должно быть сделано. А описываемая природа меня и вовсе заставляла ностальгировать по селу на Винничине, где я провела много месяцев своего детства, и куда я до сих пор очень люблю приезжать и наслаждаться бурной зеленью деревьев, ухоженными огородами, мерно текущей речушкой за огородом и т.д., и т.п.

И пусть сюжет повести не особо затейлив и даже обрывается как-то слишком внезапно, но его наполнение событиями, диалогами, бытом, традициями и обрядами украинского села второй половины 19 века с лихвой восполняют этот недостаток.

А вишенкой юмора самой книги стала короткая аннотация, написанная, как нетрудно догадаться, в советский период издания книги: «У повісті показано, як приватновласницькі інстинкти, індивідуалістична психологія призводять людину до морального зубожіння».

Comments

[glav]

После такого отзыва захотелось перечитать :)
А то в школе она (впрочем, как и все остальные произведения) мне не особо зашла..

[mashylkina]

Повесть короткая, так что перечитай. Не пожалеешь.